BKS in Österreich

Zahlen & Fakten

 

Laut Statistik Austria ist die Anzahl an in Österreich lebenden bosnischen, kroatischen und serbischen Staatsbürger*innen wie folgt:

 

Bosnien und Herzegowina 96.565

Kroatien  87.984

Serbien 122.579

 

Eine Statistik zu der Anzahl an Sprecher*innen war nicht vorhanden.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Historischer Hintergrund

 

Der Zerfall des ehemaligen Jugoslawiens trug dazu bei das neue Nationalstaaten gebildet wurden, was auch seine Auswirkungen auf die Sprachen deutlich machte. Damals sprach man von Serbokroatisch, woraus offiziell Bosnisch, Kroatisch, Serbisch und weitere Sprachen wurden. Da es sich bei den drei oben genannten Sprachen um sprachliche Varianten der serbokroatischen Sprache handelt, werden diese in Österreich als „BKS“ bezeichnet. Okuka (1998:130) beschreibt dies wie folgt „Drei unterschiedliche Bezeichnungen stehen vom linguistischen Standpunkt her betrachtet für ein und dieselbe Sprache, suggerieren aber gleichzeitig vor allem das Unterschiedliche, obwohl „die Verschiedenheiten so gering sind, dass man sie wirklich suchen muss“ (J.Raecke).“ Weiters ist zu erwähnen, dass Volksgruppen der jeweiligen heutigen Einzelstaaten auch in den anderen Ländern des ehemaligen Jugoslawiens geographische Gebiete zugeordnet waren und immer noch sind. Dies führt zu Bezeichnungen von Volksgruppen, wie "bosnische Kroaten", oder "serbische Bosnier", etc.

 

Daher möchten wir uns anhand dieser Arbeit damit befassen, wie sich diese Zusammenlegung der drei Sprachen auf die Sprecher*innen der jeweiligen Sprachen auswirkt.

​

​